護

= 护

* * *

(护 сокр. вм. 護)

hù

I гл.

1) защищать; беречь; охранять; прикрывать; эскортировать, сопровождать

護林防火 сохранять леса от пожаров

長(cháng)袖子護胳臂 длинные рукава прикрывают руки

2) брать под защиту, покровительствовать, принимать сторону (кого-л); покрывать, не выдавать (кого-л.)

護短 покрывать недостатки

不管他有甚麼錯兒, 你總是護着他 какие бы он ни совершал ошибки, ты его всегда покрываешь

3) ходить (ухаживать) за

護犢子 ходить за телятами (обр. в знач.: слепо любить своих детей)

4) предводительствовать, иметь под своим руководством, руководить, командовать, вести за собой

卿雖病, 但為朕臥護六軍, 所益多矣 хотя Вы и больны, но если Вы сможете ради меня, даже лёжа, руководить войсками, польза будет большая

II собств.

Ху (фамилия)